The emperor's policies were passively resisted by many governors and magistrates. سببت سياسات الإمبراطور مقاومة من قبل العديد من الحكام والقضاة.
Far better to present London with a fait accompli than wait passively for their approval. من الأفضل أن تمثل (لندن) بأمر واقع من الإنتظار موافقتهم بشكل سلبي.
"When you meet a girl,you need to passively insult her," thus actively demonstrating your disintere "عندما تقابل فتاة, عليك إهانتها بشكل سلبيّ وهكذا تُثبت بجدّية مدى إهتمامك بها".
I'm just passively watching. أنا أشاهدهم بلا تدخل
How can Concetta, so passively virtuous, so shy and reserved help an ambitious husband ascend the slippery steps of a new society? كيفيمكنلـ "كونشيتا"الفاضلةالخجولةالمحافظة.. أن تسمح لزوجٍ طَموح أن يغير قيمنا الاجتماعية ؟
The Red Army would not wait passively behind the border but would rather "advance to meet the enemy". لم يشأ الجيش الأحمر الانتظار بسلبية وراء الحدود بل كان يفضل "التقدم لمواجهة العدو".
In 1942 the disease was passively transferred to normal volunteers using serum from patients with solar urticaria. في عام 1942 نُقل المرض عبر الانتقال اللافاعل إلى متطوعين سليمين، وذلك باستخدام مصل مرضى الشرى الشمسي.
The agents had heard rumors that Stalin had been seen watching passively during the robbery. فقد سمع رجال الشرطة شائعات تُفيد بأن ستالين شُوهد يراقب السرقة بدون انفعال كما لو كان على علم بها.
People became passionately and emotionally involved in their religion, rather than passively listening to intellectual discourse in a detached manner. أصبح الناس متحمسين وعاطفين في دينهم، بدلا من الاستماع السلبي للخطاب الفكري بطريقة منفصلة.
Intellectuals may help the public to question if passively accepting doctors' and medicine's claims is beneficial. وقد يساعد المفكرون العامة في السؤال إذا ما كان عليهم القبول السلبي بادعاءات الطبيب والطب بأنها ذات فائدة.