No need... pat on the back will do. (Chuckles) Hey, did you see that game? لا داعي 000ربتة علي الظهر تفي بالغرض اهلا , هل شاهدت المباراة ؟
Because everybody's got to get an award or a pat on the back for the smallest thing. لأن الجميع يريدون جائزة أو تربيت على الظهر على أتفه الأشياء
Now how about at least giving me a pat on the back for remembering I had a meeting? ما رأيك ان تربتني على ظهري؟ لأتذكر ان احضر الاجتماع؟
I shall retire to a hearty pat on the back and a not to hearty pension, a situation in dire need of attention. وبراتب تقاعدي قليل الوضع لفت انتباهي
I will not have my work stolen, then be fobbed off with a pat on the back and a letter from the Queen. آسف لن أدعك تسرق عملي لن ترشيني بتربيتةٍ على الكتف
A pat on the back if things go right, or the stars and stripes on his coffin if they don't. اما ان تعود الاشياء لتكون صحيحة او العلم الامريكي يغطي كفنه اذا لم يفعل
You think you can get me to cooperate, you'll get a pat on the back instead of a bullet. , تعتقد أنك تستطيع دفعى للتعاون . ستنال مديحاً بدلاً من رصاصة لا تدع كبريائك يُعيق هذا
You never know whether you're about to get a pat on the back or a bullet to the back of the head. لا تعرف أبدا إن كنت على وشك الحصول على تربيته على الكتف أو رصاصة في مؤخرة رأسك
A pat on the back and an extra 10-grand-a-year raise for a job well done isn't worth my life or any of the lives of my men. شخصيا",انا اشعر بأن احترام حياتي اكثر من ذلك على ظهر قلب, ان المدح يكبرك عشرة سنوات اضافية
I walked a beat, putting my life at risk every day, and in return, I got a little pat on the back and a gold-plated watch. مشيتُ للفوز، وضعتُ حياتي في الخطر كُلّ يوم، وفي المقابل، حصلتُ على ربتة صغيرة على الظهر وساعة مطلية بالذهب