patting

• Hey, don't hurt your shoulder patting yourself on the back, okay?
  لا تؤذ كتفيك بتهنئة نفسك، حسناً؟
• Don't bust your arm patting yourself on the back, convict.
  لا تخلع ذراعك وانت تهنئ نفسك
• I wouldn't break my arm... patting myself on the back if I were you.
  لمأكـُنلأكسـرذراعـي... كي أمـدح في نفسـي ...
• Too busy patting us down to see if we're strapped.
  مشغول جدا لرؤية إذا نحن متضايقون.
• Was it the librarian patting your head?
  أم كان صاحب المكتبة الذي يَرْبتُ على رأسك ؟
• Did you see how they're always patting them?
  هل رأيت كيف أنهم يربتون دائما على الكلاب؟
• You said to pat him down, so I'm patting him down.
  اخبرونى ان افتشه لهذا افتشه
• So don't go patting me on the back, all right?
  لاتطعنيفي ظهري، أنا لا أستحق ذلك
• You feign complaining while patting yourself on the back.
  اختلاق الإطلاء فيما تضرب ظهرك من الخلف
• So I remember feeling sorry and patting her head a few times
  لذا كنت أشعر بالشفقة تجاهها وأربت على رأسها