During the journey, the temperature reached −60 °C (−76 °F) and Loewe's toes became so frostbitten they had to be amputated with a penknife without anesthetic. خلال الرحلة وصلت درجة الحرارة إلى -60° مئوية (−76 فهرنهايت)، وتعرضت أصابع القدم لوي لعضات الصقيع حتى أنهم اضطروا إلى بترها بسكين دون مخدر.
A scene of the Pinchwife plot that combines farce and nightmare is Pinchwife's attempt to force Mrs Pinchwife to write a haughty farewell letter to Horner, using the Freudian threat to "write whore with this penknife in your face" (IV.ii.95). إن مشهد مُؤامرة بينتشوايف الذي يجمع بين المهزلة والكابوس هو مُحاولة بينتشوايف إرغام السيدة بينتشوايف على كتابة خطاب وداع مُتعجرف لهورنر، باستخدام التهديد الفرويدي «لكتابة عاهرة مُوجه لها المطواة في وجهها».