perhaps it

• Perhaps it would be best if you left us to it.
  ربما من الافضل ان تتركنا نتعامل والموقف
• Perhaps it was not as delightful an observation as I thought.
  لعلّها لم تكن ملاحظة مبهجة كما ظننتُ
• Perhaps it is right that you should let the Rector buy them.
  ربما من الأفضل أن يشتريها القسيس
• Perhaps it would help me to think of her at peace.
  ربما سيفيدني لو اعتبرتها ترقد بسلام الآن
• Perhaps it will take hours until Aid will come here.
  ربما يستغرقون وقتاً قبل ان تأتي مصادري لامساكه
• Listen... perhaps it would be best if you stopped speaking.
  إسمعي... لربما من الأفضل أن تتوقف عن الكلام
• Perhaps it is God who breaches the covenant, but us.
  ربما لايكون الرب قد انتهك الميثاق بل نحن
• Then perhaps it is time for a more forceful demonstration.
  اذن ربما انه الوقت المناسب لعرض قوة أكبر
• Perhaps it thought it was under attack. I don't know.
  ربما كان يعتقد انها تتعرض للهجوم لا أعرف
• But perhaps it is the fish that are the overall winners.
  لكن ربما يكون السمك هو الفائز عموماً.