pertain to

• It doesn't pertain to anything in...
  . إنه لا يتعلق بأي شيء بخصوص ال .. أتعلم , إنه ليس من الضرورة أن
• Listen, I'm not interested in anything that doesn't pertain to this case.
  اسمعي، انا لست مهتماً بأي شيء لا يتعلق بهذه القضية
• The FBI surveillance logs that pertain to me.
  تقارير مراقبة المباحث الفيدرالية التي تخصني
• And how does this pertain to the case?
  وكيف يكون هذا مهما للقضية؟
• To the facts that pertain to the case?
  الحقائق التي تخص هذه الحالة
• The land border disputes pertain to comparatively small strips of land.
  الخلافات الحدودية البرية تختص بشرائح صغيرة نسبياً من الأرض.
• I promise, nothing that doesn't pertain to this case will ever leave this room.
  اعدك لا شيء الا ما يخص القضية سيغادر هذه الغرفة
• The FBI surveillance logs that pertain to me-- who follows me, where, and when.
  سجلات المباحث الفدرالية ...للمراقبة التي تخصني من يتبعني, أين, ومتى
• Of course, these tests in no way pertain to the addictive properties of Substance D, but to... .
  لا تختبر ادمانك للمادة (د)َ ... لكنها
• that might pertain to the double murder.
  المتعلقة بجريمتي القتل .