I said no piddling in the house! لقد قلت بدون تجول في المنزل!
Nothing but piddling shit. كل الأعمال فعلتها جلد الثومِ و شَعرِ الدجاجِ
We'll rise above this piddling peccadillo. سنتجاوز هذه الغلطة العابرة
Oh, talking to one piddling Underfae. بالحديث الى فاي تافه
I mean, if it had been me and some guy-- I would have piddled right there on the spot. لقد بدأت تتملك منك حقاً ، أليس كذلك ؟
Knowing you, it's not an easy promise to make... when piddling mortal lives could be at stake. بمعرفتك، هذا ليس وعداً سهلاً لتقطعه... خاصة عندما تكون حيوات الهالكون التافهة في المحك
You know him because he builds skyscrapers and yet here we have him handling piddling kitchen redos. أنتِ تعرفيه لأنه يقوم ببناء ناطحات السحاب ومع ذلك يقوم بتعديلات تافهة في ديكورات المطابخ.
I told them-- it was my Lhasa apso who piddled on the kitchen floor, but they didn't believe me. أخبرتهم أنه كلبي لاسا أبسو الذي بول على أرضية المطبخ, لكنهم لم يصدقونني.
You'll now go back to your hometowns and do kids' parties, swap meets and the other piddling crap I wouldn't touch with a 10-foot clown pole. والآن ستعود إلى مدينتك ..وترقص كالأطفال، وتجتمع للمقايضة وكل الأمور الزهيدة الأخرى التي لاألمسها إلا على ارتفاع 10 أقدام وأنا على عمود المهرجين
Well, maybe we better talk about it a little more, because what it sounds like you're telling me, Mike, is that from now on, we have no choice but to do this piddling pseudo cook إذًا، ربما علينا التحدّث بشأنه أكثر، لأن ما يبدو أنك تخبرني يا (مايك)، أنه من الآن فصاعدًا،