The multinational castaways (Finnish, Swedish, Norwegian and English) give Paasilinna ample opportunity to poke fun at issues of language domination and national stereotypes. أعطى الناجون متعددو الجنسيات (فنلندين, سويدين, نرويجين وإنجليزين) فرصة ممتازة لباسيلينا لخلق مواقف مضحكة من الاختلاف اللغوي والقومي بين شخصيات القصة.
I suppose you think it witty and clever to mock the royal family, to poke fun at the queen and the empire with this... rubbish! .. أفترض أنّك تعتقدين أنه ذكي وظريف - .. أن تستهزأي بالعائلة المالكة .. .. وتسخري من الملكة والإمبراطورية ..