The deaths of Cronus and Apophis created a power vacuum that the other System Lords have tried to exploit. موت أبوفيس كرونوس خلق فراغ في السلطة حكام النظام الآخرون يحاولون استغلال الموقف
This left a power vacuum in Assyrian politics that was filled by the Assyrian Universal Alliance in 1968. وترك هذا فراغ في الساحة السياسية الآشورية شغرها التحالف العالمي الآشوري في عام 1968.
It's a coalition... of former smugglers and mercenaries who've banded together to take advantage of the power vacuum left by the demise of the Goa'uld. إنه تحالف ... للمهربين والمرتزقة السابقين... الذين اتحدوا معاً لاستغلال...
The giant sucking sound you're hearing is the current power vacuum in Starling City, the one that I plan on filling. صوت الإمتصاص العملاق الذي تسمعينه هو فراغ في السلطة بمدينة (ستارلينغ). ذلك الذي أنوي سدّه.
In 1911, taking advantage of the power vacuum left by the fading Ottoman Empire, Italy assumed control of Tripoli. وفي عام 1911، ومن خلال الاستفادة من فراغ السلطة الناجم عن ضعف الدولة العثمانية، سيطرت إيطاليا على طرابلس.
Various armed factions began competing for influence in the power vacuum and turmoil that followed, particularly in the south. بدأت الفصائل المسلحة المختلفة تتنافس على النفوذ في ظل فراغ السلطة والفوضى التي تلت الانقلاب، ولا سيما في الجنوب.
After their 1287 invasion, the Mongols moved farther south to Tagaung but refused to fill in the power vacuum they had created. بعد الاجتياح الذي قاموا به في عام 1287، تحرك المغول نحو أقصى الشرق إلى تاغاونغ ولكنهم رفضوا ملء فراغ السلطة الذي خلفوه.
Well, I could just get rid of Alex but that would create a power vacuum within the tribe and there's no telling who would take over. (أستطيع قتل (أليكس لكن هذا سيصنع فراغًا في السلطة بداخل القبيلة ولا نعلم من يمكن أن يتولّى زمام القيادة
The great rulers of the time had died and into that power vacuum there came this most unexpected enemy, the Crusaders from Western Europe. كان القادة العظام فى ذلك الوقت قد ماتوا ونتيجة لهذا الفراغ السياسى فقد جاء هذا العدو غير المتوقع الصليبيون القادمون من أوروبا الغربية
The power vacuum resulting from the absence of a ruling monarch as the ultimate arbiter in political disputes led to regional civil wars between local factions. أدى الفراغ في السلطة الناجم عن غياب الملك الحاكم باعتباره الحكم النهائي في النزاعات السياسية إلى حروب أهلية إقليمية بين الفصائل المحلية.