As I know the praetor will be most pleased with the presence of your company... كما أعرف أن القاضي سيكون مسرور بتواجدك معه
The man has Praetor Varinius' ear. (الرجل يؤثر على سمع القاضى (فارينيوس
Take further matter to Praetor Glaber. اذهب بأمرك هذا للقاضي (غلابر )..
A second expedition, under the praetor Publius Varinius, was then dispatched against Spartacus. بدأت حملة ثانية بقيادة البريتور بوبليوس فارينيوس بالاستعداد لمحاربة سبارتاكوس.
And what evidence do you claim... to dare place charge against a praetor of Rome? وما الدليل على ما تدعيه لكي ألقي بالتهم على قاضي لـ(روما)؟
Praetor Shinzon needs the prisoner. القاضي (شينزون) يطلب السجين.
So a show of respect towards a fellow praetor would be wise step towards quieting doubt. سيكون أمرًا حكيمًا إظهار الاحترام لقاضِ زميل في سبيل إيقاف هكذا شك.
Livy reports that troops under the (former) praetor Quintus Arrius killed Crixus and 20,000 of his followers. ليفيوس يصور أن القوات بقيادة البريتور كوينتوس أريوس قتلت كريكسوس و20,000 من رجاله.
I pledge my body and life to the Republic and to its army under the leadership of Praetor Gaius Claudius Glaber. أقدم جسدي وحياتي للجمهورية ولجيشها.. -تحت قيادة القاضي (غايوس كلاديوس غلابر ).
The embellished robes of a praetor not yet to wrinkle, and yet he speaks of war and laurels. .. ثوب القاضى المُزين لم يَتجَعد بعد و رغم هذا يتكلم عن الحرب و أكاليل النصر