press up

• Dressed like that, pressing up against another man.
  مرتدية هذا الزي، وقريبة من رجل هكذا
• Is there a reason why you pressing up on me?
  إهنالك سبب يجعلك تتبعني هكذا؟
• What, with my belly pressed up against the glass?
  تقصد وبطني مضغوطة بقوة على النافذة.
• Press up the yin-yang.
  والصحافة لم تحضر حتى الآن بسبب الزحام الممتد طوال برونكس
• He's gonna press up now into a handstand...
  هو سيضغط فوق الآن إلى هاندستاند
• Yeah, it's like... the kid with the nose pressed up against the window.
  نعم أشعر أنني الطفل الذي ينظر وحيدا من النافذة
• I'm surprised you don't have a shot glass pressed up against that window.
  أنا مندهشة أن ليس لديكم متلصص أمام هذه النافذة
• I- - I work over at the power station. I was pressed up against the transformer.
  أعمل بمحطّة الكهرباء حُشرتُ قبالة المحوّل
• Alright, now press up against my hand.
  حسناً , الآن إضغطي ضد يدي .
• Michael, show me this mutant that's got the press up in arms.
  (مايكل) ، أرني هذا المُتحول الذي جعل الصحافة على أشدها.