proofread

• I have to proofread a 5,000-Worder due at dawn.
  علي أن أصحح 5000 كلمة قبل الفجر.
• I'm an excellent speller. I could proofread for you.
  أنا ممتازة في التهجئة يمكنني تصحيح مسوداتك
• Nice. Just proofread it once before you submit it.
  رائع, راجعيه مرة واحدة قبل تسليمه
• God, I used to proofread your galleys sweating, it was so fucking brave.
  كنتُ أُدقق كتاباتك مُتعرقاً، لقد كانت جريئة للغاية
• Aren't you going to proofread the letter?
  ألن تقوم بتفحص الأخطاء المطبعية في الرسالة؟
• I have to proofread some press releases.
  لكـناعتـنِبنفسك... يـا( أدريـانمـونـك) المحقـق مـن الـدرجـة الأولـى
• Yeah, you said you were going to proofread it
  نعم, لقد قلت بانك ستصححها
• Proofread Jenny's column. Read Sebastian's latest opus.
  "راجعت مقالة "جينى "قرأت خطاب "سباستيان
• Well, why didn't you proofread this before?
  لِمَ لم تصحح ذلك من قبل؟
• You don't proofread a tweet. It's 140 characters.
  الرسالة لا تُعدل، إنها ?