Please, let's not stay forever at the party. I wanna finish proofreading those galleys. أرجوك لا تدعينا نُطيل البقاء فى الحفل علىّ الانتهاء من مراجعة لوحات الطباعة
It's the proofreading department. - إنها دائرة التدقيق.
Occasionally, a proofreading error slips through making a small, random change in the genetic instructions. لكن لا يوجد أحداً مثالياً لكن بين الحين و الآخر تمر الأخطاء من تحت يديه
Instead of editing the first novel of a major young writing talent I am proofreading a food-allergy cookbook. بدلاً من تحرير أول رواية رسمية لكاتبة موهوبة، أقوم بتصحيح كتاب "نفور الطعام"
The extent of proofreading in DNA replication determines the mutation rate, and is different in different species. مدى التصحيح في تضاعف الدنا يحدد معدل التطفير، وهو متباين بين مختلف الأجناس.
As web-based on-demand proofreading and editing services have become increasingly available, the number of edit levels and editing schemes has increased in variety. مع تزايد إتاحة خدمات التدقيق اللغوي والتحرير عند طلبها على شبكة الإنترنت، تعددت مستويات وأنظمة التحرير.
Induced fit may be beneficial to the fidelity of molecular recognition in the presence of competition and noise via the conformational proofreading mechanism . وقد يكون التناسب المُستحث مفيدًا لدقة الاعتراف الجزيئي في وجود المنافسة والضوضاء من خلال آلية التدقيق التصحيحي التوافقي.
The extent of proofreading in other molecular processes can depend on the effective population size of the species and the number of genes affected by the same proofreading mechanism. مدى التصحيح في العمليات الجزيئية الأخرى يمكن أن يعتمد على حجم التجمع الفعال للأجناس وعدد الجينات المتأثرة بنفس آلية التصحيح.
The extent of proofreading in other molecular processes can depend on the effective population size of the species and the number of genes affected by the same proofreading mechanism. مدى التصحيح في العمليات الجزيئية الأخرى يمكن أن يعتمد على حجم التجمع الفعال للأجناس وعدد الجينات المتأثرة بنفس آلية التصحيح.
Materia, a financial printing firm proofreader, and clearly not an insider by any definition, was found to have determined the identity of takeover targets based on proofreading tender offer documents during his employment. تبين أن ماتيريا، وهي شركة مصححة للطباعة المالية، ومن الواضح أنها ليست داخلية بأي تعريف، حددت هوية أهداف الاستيلاء على أساس وثائق فحص العطاءات المطبعية أثناء العمل.