A number of items, however, typically fall into one category or the other – with the proviso that their status as fixed or variable can be time specific. بشرط أن تكون حالتها، سواء ثابتة أو متغيرة، محددة الوقت.
In April 1918 he returned to London as an official war artist, with the proviso that the work should not be in the Cubist style. في أبريل 1918 عاد إلى لندن كفنان حرب رسمي، بشرط أن لا يكون العمل على النمط التكعيبي.
The harbour and its immediate area were given to the Genoese by the Emperor Henry IV with the proviso that the Genoese protect the coastline from piracy. أعطى الإمبراطور هنري الرابع الميناء والمنطقة المجاورة له إلى مواطنين جنوة بشرط حماية الساحل من القرصنة.
The Woodrow Wilson Fellowships provided full funding for Ph.D. studies, with the proviso that recipients plan a career in college teaching. وكان برنامج ووردرو ويلسون للمنح الدراسية يقدم التمويل الكامل لدراسات الدكتوراه، شريطة أن يخطط المستفيدون من البرنامج للحصول على وظيفة التدريس في الجامعة.
Locke argued that natural resources could be appropriated as long as doing so satisfies the proviso that there remains "enough, and as good, left in common for others". رأي لوك أن الموارد الطبيعية يمكن اقتطاعها طالما كان فعل ذلك يقابل الشرط بأن تظل "جيدة وكافية للآخرين".
And it is my opinion as an independent evaluator that the patient Carrie Mathison meets all the criteria for discharge today, with the one proviso that she continue therapy as an outpatient. وحسب رأيي كمقيّم مستقل أنّ المريضة (كاري ماتيسون) لديها كل متطلبات الخروج اليوم بشرط واحد
The law, however, placed the burden of proof on the claimant to submit factual evidence substantiating that they had received treatment – a proviso that generated public criticism. لكن القانون ألقى على عاتق المدّعين مسؤولية تقديم الإثباتات التي تشير على حقيقة تلقيهم للعلاج، ولهذا أثار انتقادا جماهيريّا.
He says, 'Well, once the introduction of money came in by men's tacit consent then it became...' and he doesn't say all the provisos are canceled or erased- but that's what happens. يتخلى عنها هكذا، في جملة واحدة. يقول، "بمجرد إدخال المال الذي أتى بعد موافقة الناس الضمنية
Well - after he gives the provisos and you're almost thinking at the time whether you are for private property or not he has given a very good plausible and powerful defense of private property here... ولا يزال نصه الكلاسيكي هذا يُدرّس حتى الآن. حسنا - بعد أن يعطي التحفظات
In September 1935, a follow-up order of 180 aircraft was also received from the Air Ministry; this order had the proviso that all aircraft had to be delivered prior to the end of 1937. في سبتمبر1935، طلبت وزارة الطيران طلبية مقدارها 180 طائرة بشرط أن تُسلم كل الطائرات قبل نهاية عام 1937.