put a roof over

• Well, he was trying to put a roof over his family's head.
  حسنا قد كان مشغولا بوضع عبئا علي أسرته
• We put a roof over their heads and food on their table.
  لقد وضعنا سقف فوق رؤوسهم والأكل على طاولاتهم
• "For 20 years, this job's put a roof over my family's head.
  لمدة 20 عام هذه الوظيفة وفرت لعائلتي المسكن
• Are they going to put a roof over your head?
  هل سيضعون سقفاً فوق رأسك؟
• I put a roof over your head! And all that time I put in.
  لقد أعطيتك الثياب وغطيت سقف غرفتك أيها الناكر
• I put a roof over your sister's head when no one else would.
  لقد وفرت لشقيقتكِ سقفاً يأويها عندما أبى الكل ذلك.
• They put a roof over your head, ain't they?
  لقد آوياك، أليس كذلك؟
• But I was there to put a roof over her head and feed her.
  و لكني تواجدت بجانبها و أعطيتها مأوى و مأكل.
• I put a roof over your head, and if that means nothing to you... .
  اسكنتك معي وإن كان هذا يعني اي شيء لك
• Don't give me that. We feed you, we put a roof over your head.
  لا تختلقي هذا العذر نحن نطعمكِ جعلناكِ تعيشين تحت سقف