If he says "cinquanta", say yes. "cinquanta"لو أنه قال قل نعم
Give me a break, would you? Squanto. أعطني كسر ، هل؟
You think this quant is nearby, or is he affecting Nick at a distance? "تعتقدان أنّ المحلل الكمي في مكان قريب أم أنّه يؤثر على (نيك) من مسافة بعيدة؟"
So you think that this artifact is tethering him to a quant somewhere and doing his math? إذاً تعتقدان أنّ هذه القطعة الأثرية تقيّده بمحلل كمي في مكان ما للقيام بحساباته؟
If there's an artifact and if a quant is somehow using it, we have to get Nick to give us more details about where he is, إذا كانت هناك قطعة أثرية يستعملها محلل كمي بطريقة ما... فعلينا أن نجعل (نيك) يعطينا تفاصيل أكثر حول مكانه...
This was true in the quant hedge fund crisis in August 2007, where hedge funds hit their capital constraints and had to reduce their positions, at which point prices were driven more by liquidity considerations rather than movement in the fundamentals. ويعد هذا صحيحا في أزمة المحفظة المالية في أغسطس 2007، حيث أصابت المحافظ المالية قيود رأس المال كما حدت من مواقعها، حيث أسعار النقطة قد دفعت عن طريق اعتبارات السيولة فضلا عن الحركة في الأساسيات.