quirk

• Because of a strange quirk in her character,
  بسبب الهوس الغريب الذي تحمله في شخصيتها...
• Students Murmuring ] Now, the wife of this couple has an interesting quirk in the bedroom.
  الزوجة لديها عادة غريبة في الفراش
• And from disorder you're a quirk or two away from full-on dementia.
  ومن الخلل النفسي تكون على بعد خطوتين من عته تام.
• Some sort of anthropological quirk of territoriality.
  نوع من علم الانسان الهوسي المتعلق بالاقاليم
• Due to this unusual quirk in the New York State divorce code...
  بسبب هذه المراوغة الغير عادية ..(رمز الطلاق فى ولاية (نيويورك
• All thanks to a wonderful quirk of fate.
  كل الشكر للقضاء و القدر الرائع
• I mean, he said I had this quirk that he just couldn't stand.
  قال أنّ لديّ هذه المراوغة التي لا يستطيع احتمالها.
• It's simply a quirk of nature, man.
  هذه هي سخرية الحياة يا رجل
• I thought it was, uh, you know, a funny little quirk of yours.
  ... لقد إعتقدت .. أنتِ تعرفين إنها نكتة ظريفة عنكِ
• It's a little quirk of mine. Do you mind?
  إنّها نكهةٌ تستهويني، أتمانعين؟