I love you, ridiculous quirks and all. أحبك وأحب كل مراوغاتك المضحكة
One of my tawdry quirks sniffing out things that aren't what they seem. كان ذلك أحد مميزاتي المبرهجة أبصر الأشياء التي ظاهرها ليس كباطنها
Your daughter needs to be treated, because what you think of now as her quirks ابنتك بحاجة إلى معالجة لأنه ماتظنه الآن انه مراوغه منها
All my little quirks and insecurities until voilà, nothing left. كما تعلمين, أساتذة الغد أنهم يحتاجون أعمالي الأولى ليظهرو التطور الفني نعم أين هي رسماتك البدائية؟
A few quirks here and there. ولكن لديهِ بعض النزوات
It's the quirks-- the little quirks that make it feel like home. انها تلك الميزات , الميزات الصغيرة جدا التي تجعلني اشعر ان هذا المكان هو منزلي
You want to tame Florence, but I prefer it wild, for all its quirks and criminals. أنت تريد ترويض (فلورنسا) لكنّي أفضل الأمر جامحًا بسبب نزاواتها ومجرميها
Quirks among your talent. مهارات معيّنة بالنسبة لموهبتك
Haydée proved quite compatible and able to follow our lead, without imitating our quirks too much. أثبتت "هايدي" أنّها متوافقة تمامًا وقادرة على تتبّع نهجنا, دون تقليدنا في نزواتنا.
She's gonna give all those details out, all my little idiosyncrasies, and my quirks and mannerisms, and... ستقوم بإعطاء كافة التفاصيل عن كل خواصّي الصغيرة ...عن مراوغاتي وتكلفي و