quite so

• Yeah, but I'm not quite so angry around you you know.
  أجل، ولكني لست غاضباً جداً برفقتك لتعلمي
• There hasn't been quite so much of that lately, has there? Oh...
  لم تفعل ذلك كثيراً مؤخراً، أليس كذلك؟
• that you had not given us quite so warm a welcome.
  أنكم ما كنتم منحتوننا مثل هذا الترحيب الحار
• I hadn't counted on there being quite so much togetherness.
  لم أعتمد على وجودنا مع بعض هكذا
• Try not to drool quite so much on the end of it.
  حاول ألا تكون متحمساً كثيراً على نهايتها
• I guarantee you've never seen anything quite so objectionable.
  أضمن لك بأنك لم تري شيئاً بهذا القبح من قبل
• Just, you know, someone with whom you don't have quite so complicated a history.
  فقط شخص تاريخك معه معقد.
• Yeah? - Next time try not to be quite so trusting.
  في المرة المقبلة، لا تكنّ صاحب ثقة عمياء
• Though I suspect the hospital might not be quite so understanding.
  لكنني أظن إدارة المستشفى لن تتفهم هذا الأمر
• Our Popular Front is not quite so popular here in the country.
  مقدمتنا العامة ليست ذات شعبية في البلد