recalibrate

• I have to recalibrate the whole thing.
  لا بد لي من إعادة تقويم كل شيء.
• Shall we recalibrate our language, Roger?
  هل من الممكن أن نحسن لغة الحوار روجر؟
• We have to recalibrate the pneumatic system.
  يجب أن نعيد إدرّج (النظام الهوائي)
• Mrs Soprano, you're gonna have to recalibrate your expectations at this point.
  سيّدة (سبرانو)، سيتوجّب عليك حقاً إعادة تقييم توقّعاتك في هذه المرحلة.
• Need to recalibrate the braking-to-surface algorithm.
  عليّ إعادة تعديل خوارزمية الفرملة على السطح
• History changed and time will right itself and recalibrate to the right dimension.
  التاريخ تغير و الزمن سيصحح نفسه و أعادة البعد الحقيقى
• You need to recalibrate your meds again.
  عليك أن تعيد تحديد أدويتك مُجدداً
• And now I need to recalibrate the city's long-range sensors to pick up on it.
  والآن أحتاج أن أعاير مجسات المدينة طويلة المدى لإلتقاطة
• Eventually his body will recalibrate itself.
  في النهاية سيعيد جسده ضبط نفسه
• We have to recalibrate this thing.
  علينا إعادة معايرة هذا الشيء