reconciling

• Yeah, it didn't sound like there was any reconciling this morning either.
  نعم، ولا يبدو انه كانت هناك جهودا للتصالح هذا الصباح ايضا
• You are not the only one having trouble reconciling two sides of himself.
  لست وحدك الذي يعاني لمحاولة التوفيق بين جانبين من ذاته.
• She had trouble reconciling them because I had trouble reconciling them.
  كانت عندها مشكله في التوافق بينهما لان كان عندي مشكله في التوافق بينهما
• She had trouble reconciling them because I had trouble reconciling them.
  كانت عندها مشكله في التوافق بينهما لان كان عندي مشكله في التوافق بينهما
• In reality, it was an attempt at reconciling the two faiths.
  في الواقع، حيث كان هناك العديد من المحاولات للتوفيق بين الديانات.
• Are you reconciling with your wife?
  هل ستعود لزوجتك؟ ســــيــنــمــا الـــعـــرب
• What, were you... reconciling with her?
  ...ماذا، هل كنت تتصالح معها؟
• Some Egyptian commentators took a reconciling approach.
  اتخذ بعض المعلقين المصريين نهج التوفيق.
• I am reconciling dockets, Holiness.
  انا اوفق الجداول, قداستكم.