I stand before you today to officially announce my intention to run for President of the United States, and to rededicate myself and this nation... أقف أمامكم اليوم لأعلن رسميا ترشحي لمنصب رئيس الولايات المتحدة ولأكرس نفسي وهذه الأمة ل...
And I will rededicate myself to the book, despite the fact that that means long days and sleepless nights, since I don't sleep anyways with my screaming kids and morbidly grumpy wife. وأنا سوف أكرّس نفسي للكتاب، على الرغم من أنّ هذا يعني أيّام وليالي طويلة بلا نوم، طالما أنّني لا أنام على أي حال
Even though right now, that man may be planning to break it off with his girlfriend tonight, planning to-to rededicate himself to his marriage, the terrible guilt spurring him on to ever-greater depths of commitment, an-and-and years from now, بالرغم من أنَّ الآن، ذلك الرجلِ قَدْ يُخطّطُ لإنْهائه مَع صديقته اللّيلة، التخطيط للإهْداء ثانية نفسه إلى زواجِه،
The Port Phillip council published plans to increase the number of persons allowed to attend prayers at the Alma Road Community House from 40 to 100 and rededicate the house as formal 'place of assembly'. وقد قام مجلس بورت فيليب بنشر الخطط من أجل زيادة عدد الأشخاص المسموح بتواجدهم داخل هذا المنزل من 40 شخصًا إلى 100 شخص، وإعادة تعيينه ليكون "مكان تجمع" رسميًا.