Given the circumstances, it simply defies logic that Mr Sanchez would redeploy on his own volition. بالظروف المذكورة، من اللامنطقي أن يتم توزيع السيد (سانشيز) بارادته.
Redeploy to the eastern gate. اعد الإنتشار للبوابة الغربية.
Redeploy to the eastern gate! اعد الإنتشار للبوابة الغربية!
Redeploy your people now. أعيدوا توزيع رجالكم الان
I've got a broken ship and casualties. I don't know what you have in mind- l want you to redeploy immediately. لدي أعطال كثيرة بالسفينة ولا أعلم ما الذي تفكرون فيه
Okay, then we're gonna need to improvise. Round up anyone in scrubs and redeploy them to the I.C.U.s. حسنٌ، نحتاج أن نرتجل.خذ أي احد بزي طبي وأعد نشرهم في غرف العناية المركزة
Bigeard managed to redeploy and surround the FLN force; it withdrew successfully albeit with heavy casualties. استطاع بيجار إعادة نشر قواته والإحاطة بقوات جبهة التحرير الوطني؛ وانسحبت قواته بنجاح وإن كانت قد تكبدت خسائر فادحة.
General Bowden, my understanding is it'll take between eight and ten weeks to call up reserve troops and redeploy forces for a full-scale ground assault. جنرال بودين ، ان ما اعرفه ان الامر سيأخذ ما بين 8 و 10 اسابيع لاستدعاء قوات الاحتياط وترتيب قوات الهجوم الارضية
Despite initial victories against Soviet armored forces, the Romanian collapse forced the division to again redeploy in an attempt to shore up defenses to the south. ومع تحقق بعد النجاحات الأولية ضد القوات المدرعة السوفيتية، دفع الانهيار الروماني الفرقة الألمانية إلى إعادة التموضع مرة أخرى لتعزيز الدفاعات في الجنوب.
The loss of such a significant number of assets would have allowed Hezbollah time to redeploy to new locations prior to the conflict without Israel's knowledge. فقدان هذا العدد الكبير من الأصول كان من شأنه أن يسمح لوقت حزب الله بإعادة الانتشار إلى مواقع جديدة قبل الصراع دون معرفة إسرائيل.