After the close-call, King Hsinbyushin redeployed his armies from Siam to the Chinese front. وبعد نجاته من الهلاك بأعجوبة، أعاد الملك هسينبيوشين نشر قواته من سيام حتى الجبهة الصينية.
Gen. Taylor also announced the 101st Airborne Division... will definitely be redeployed to the Pacific. جنرال "تايلور" اعلن ايضا ان الفرقه 101 المحموله جوا سوف ترسل الي المعارك في المحيط الهادئ
And then they called us up and they said, "we need you boys." So they redeployed our asses to Mosul. وقالوا "نحن بحاجتكم يا رجال" ثم قاموا بإعادة نشرنا إلى (الموصل)
Most of the Indian Army had been withdrawn from the Western Front and redeployed to the Middle East. ومعظم الجيش الهندي قد انسحب من الجبهة الغربية انتقل إلى منطقة الشرق الأوسط.
That's right, four hours prior to the signing ceremony, all available field units will be redeployed to the U.N. هذا صحيح، بقي أربع ساعات لمراسم التوقيع على المعاهدة، جميع الوحدات الميدانية المتوفرة ستُنقل إلى مقر الأمم المتحدة
Your sworn statement that Lieutenant Casey and Truck 81 were redeployed because we believed it was a life-threatening emergency. "إدلالُكَـ بالقسمِ على أنَّ الملازمِ "كيسي والشاحنةُ "٨١" قد تمت إعادةُ توجيههما إيماناً منَا بأنَّها كانت حالةُ حياةٍ أو موت
In a few localities, future-development rights may be sold or traded (Transferable development rights), and redeployed in urbanizing areas. وفي من المواقع يمكن بيع حقوق التنمية المستقبلية أو الاتجار فيها (حقوق تطوير قابلة للتحويل) وإعادة نشرها في المناطق الحضرية.
Later, Jaguar GR1 aircraft from RAF Coltishall, and Tornado GR1s, redeployed from service in RAF Germany deployed to the theatre. في وقت لاحق طائرات جاغوار من سلاح الجو الملكي كولتيشال وتورنادو نقلت من الخدمة في ألمانيا إلى مسرح الحرب.
As American forces secretly redeployed from the southern Kuwaiti border to the northwest, "deception cells" were left in the south. بعد أن أعادت القوات الأمريكية إعادة انتشارها سرا من الحدود الجنوبية الكويتية إلى الشمال الغربي فقد تركت "خلايا الخداع" في الجنوب.
As a result, the United States redeployed the XVIII Airborne Corps and the VII Corps 480 kilometers (300 mi) to the west. نتيجة لذلك أعادت الولايات المتحدة نشر الفيلق الثامن عشر المنقول جوا والفيلق السابع 480 كيلومترا (300 ميل) إلى الغرب.