regardless of

• Regardless of the origin, I will fix this. Trust me.
  بغضّ النظر عن المصدر، فسأصلح هذا، ثقْ بي.
• I love beauty in all, regardless of gender'".
  "أحب الجمال في كل شيء، بغض النظر عن الجنس"
• Regardless of the neighborhood, the procedure is the same.
  الإجراءات نفسها بغض النظر عن الحي أو المنطقة
• DAD, I WANT YOU TO KNOW THAT REGARDLESS OF WHAT HAPPENS,
  أريدك أن تعلم أنه رغم كل ما يحدث
• I want all those papers seized regardless of what they are.
  أريد كل هذة الأوراق أن تُحرز
• Regardless of how fast I was growing in my vocation...
  بغض النظر عن مدى تقدمى في مهنتِي...
• They remain close. Many calls, regardless of marriage.
  يبقون قريبين العديد من المكالمات بغض النظر عن الزواج.
• You have to guard that line regardless of who's shooting.
  يجب أن تحرس ذلك الخطّ بغض النظـــر... عمـن يصــوب؟
• Sir, I just wanted to say, regardless of what you may have heard-
  سيدي أردت أن أقول
• And decided to put the Lady Regardless of the environment.
  وقررت طرح سيدة وبغض النظر عن البيئة