He simply asks you to relent and condescend to his request that you take the oath. إنَه بِبِساطَه يَسألُك لِترجِع بِقرَارك و تَعطُف عَلى طَلبِه بِأن تُؤدِي القَسم
I'll not be made a soft and dull-eyed fool, to shake their head, relent and sigh and yield to Christian intercessors. لن أكون مثل هؤلاء الحمقى قِصار النظر يهزّون رءوسهم، عطفاً وتنهداً ويستسلمون إلى شفاعة المسيحيين
Will you ask the French ambassador again if Francis will not relent and agree to the marriage of Elizabeth to his son? هَل ستَطلب مِن سفِير فَرنسا مجَدداً إذَا كَان "فرانسيس" لنَ يلَين ويِوافِق لِزواج "إليزابيث" مِن إبنِه؟
The prince did not relent and sent another powerful army to Sicily under his son, Abu l-Abbas Abdallah, in 900. لم يلن الأمير وأرسل جيشًا قويًا آخر إلى صقلية بقيادة ابنه أبا العباس عبد الله في عام 900.
And if all goes well with the visa and I rather think this might be the ammunition that could make them relent once and for all. واذا سارت الأمور بشكل جيد مع التأشيرة وأظن أن هذا سيكون الذخيرة التي ستجعلهم يرجعوا في قراراتهم مرة وللأبد.
Assad reportedly told Davutoğlu during the meeting that his government "will not relent in pursuing the terrorist groups in order to protect the stability of the country and the security of the citizens" but said he was still committed to making reforms. وقال الأسد لداود أوغلو خلال الاجتماع إن حكومته "لن تتكاتف في متابعة الجماعات الإرهابية من أجل حماية استقرار البلاد وأمن المواطنين"، لكنه قال إنه لا يزال ملتزما بإجراء الإصلاحات.
Abbot Kuno did not relent until Hildegard was stricken by an illness that kept her paralyzed and unable to move from her bed, an event that she attributed to God's unhappiness at her not following his orders to move her nuns to a new location in Rupertsberg. وبرغم ذلك، لم يتراجع رئيس الدير عن قراره حتى أصاب هيلدغارد مرض جعلها عاجزة وغير قادرة على التحرك من سريرها، الأمر الذي فسرته بحزن الرب من عدم اتباع أوامره بالانتقال إلى روبرتسبرج.