In his pocket is the document signed by the king, announcing his renunciation to his 500 million subjects throughout the world. حاملاً في جيبه الوثيقة الموقعة من قبل الملك , التي يعلن فيها التنازل الى 500 مليون شخص في جميع أنحاء العالم
This renunciation is tested by a renewed friendship with Philip Wakem, with whom she had developed a friendship while he and Tom were students. في تلك المرحلة، تجددت صداقتها بفيليب ويكام الذي تعرفت عليه في طفولتها عندما كان يدرس مع اخيها توم.
Despite its common usage in discussion of papal renunciations, the term abdication is not used in the official documents of the church for renunciation by a pope. على الرغم من شيوع مصطلح استقالة البابا لم يتم استخدام مصطلح "الاستقالة" في الوثائق الرسمية للكنيسة لاستقالة البابا.
Proposed by its other namesake, French foreign minister Aristide Briand, the treaty intended to provide for "the renunciation of war as an instrument of national policy." باقتراح من قبل الاسم الآخر بالاتفاق وزير الخارجية الفرنسي أريستيد بريان، هدفت المعاهدة إلى تعزيز "نبذ الحرب كأداة للسياسة الوطنية."
A German official explained that their prior hostility toward Soviet Bolshevism had subsided with the changes in the Comintern and the Soviet renunciation of a world revolution. شرح مسؤول ألماني أن عدائياتهم السابقة ضد البلشفية السوفيتية هدأت مع التغييرات في الكومنترن وتراجع السوفيت عن فكرة الثورة العالمية.
Beneš and other Czechoslovak exiles in London organized a Czechoslovak Government-in-Exile and negotiated to obtain international recognition for the government and a renunciation of the Munich Agreement. نظمت بينيس والمنفيين التشيكوسلوفاكية أخرى في لندن والحكومة التشيكوسلوفاكية في المنفى والتفاوض للحصول على الاعتراف الدولي للحكومة والتخلي عن اتفاقية ميونيخ وعواقبه.
These suggestions include putting theory into practice, the internal renunciation of desires, offering selfless service to humanity or the master, spontaneity, while avoiding actions that bind one to illusion. ومن هذه الإقتراحات تنفيذ وتطييق النظريات، رفض الرغبات الذاتية، تقديم الخدمات اللاأنانية للمجتمع و للمعلم، العفوية وتجنب الأفعال التي تجبر الفرد على بناء التخيلات.
Plans for a Basra terminus created a new series of demands on behalf of the British, including the Ottoman renunciation of Qatar, and delineating its role in the wider Persian Gulf waters. الخطط الخاصة بجعل البصرة المحطة النهائية للسكك الحديدية خلقت سلسلة جديدة من المطالب من جانب البريطانيين، شملت إعادة توحيد قطر، ورسم دور لها في مياه الخليج العربي الواسعة.
The only issue was the actual formula of the renunciation of all wars – the French wanted the definition restricted to wars of aggression, while the Americans insisted it should include all kinds of warfare. كانت القضية الوحيدة هي الصيغة الفعلية للتخلي عن كل الحروب فقد أراد الفرنسيون أن يقتصر التعريف على حروب العدوان، في حين أصر الأميركيون على أنه ينبغي أن يشمل جميع أنواع الحروب.
Absent circumstances of fraudulent application or disloyalty toward the contracting state, deprivations and renunciations of citizenship shall only take effect where a person has or subsequently obtains another nationality in replacement (article 8). في غياب الاحتيال أو التضليل في تقديم طلبات الحصول على جنسية الدولة المتعاقدة، لا يدخل حرمان الأشخاص من الحصول على الجنسية أو تجريدهم من جنسياتهم حيّز التنفيذ إلا حيثما يحمل المرء أو يحصل لاحقًا على جنسية أخرى بديلة.