rephrase

• It's good to see you again, Will. Let me rephrase that.
  تسعدني رؤيتك ثانيةً يا (ويل) دعني أعيد صياغة جملتي
• Oh, I don't care. - Okay, let me rephrase that.
  انا لا اهتم- حسناً.دعني اعيد هذا-
• That's true. I'll rephrase it. I saw you in court.
  سوف اوضح ولقد رئيتك بالمحكمه
• Let me rephrase that. Did you two ladies lose some weight?
  دعوني أعيد صياغة السؤال هل خسرتم بعض الوزن يا آنسات؟
• You want to rephrase that, counsel?
  هل ترغب باعادة صياغة هذه الجملة ياسعادة المستشار ؟
• Stop. You might as well rephrase that to
  قد تضطرين لإعادة صياغة هذه الجملة لـ...
• Oh, you wanna rephrase that, bitch?
  ألا ترغب فى إعادة صياغة كلامك أيها السافل ؟
• Wall. me rephrase it. The last known address Dumpler Humphry,
  سأعيد صياغة العبارة، آخر عنوان معروف لـ(هومفري دومبلير) المعروف بـ(هامبتي دومبتي).
• Let me rephrase that. - Never mind.
  اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك لا بأس
• You are. You want to rephrase that, Lieutenant?
  هل تريد اعادة صياغة هذا ايها الملازم؟