On May 23, 2009, the cast was announced for the English dub for the film at Anime Boston, with Spike Spencer and Allison Keith reprising their respective roles as Shinji Ikari and Misato Katsuragi. في 32 مايو 2009، أُعلن ممثلو الأصوات للدبلجة الإنجليزية للفيلم في أنمي بوسطن، مع استعادة سبايك سبنسر وأليسون كيث لدورَي شينجي إيكاري وميساتو كاتسراغي على التوالي.
In August 2013, it was confirmed that Harrison Ford, Antonio Banderas and Glen Powell would join the cast and that Bruce Willis would not be reprising his role as Mr. Church. في أغسطس 2013 تم تأكيد انضمام كل من هاريسون فورد، أنتونيو بانديراس وغلين باول إلى طاقم التمثيل، وأن بروس ويليس لن يظهر مجدداً بدور تشيرتش الذي أداه في الجزء الثاني.
She was known for her performance on Broadway in the musical Bells Are Ringing, winning a Tony Award for Best Performance by a Leading Actress in a Musical and reprising her role in the 1960 film. وقد لوحظت لأدائها على برودواي في العرض المسرحي الموسيقي أجراس تقرع، ما جعلها تفوز بجائزة توني لأفضل أداء لممثلة الرائدة في فيلم موسيقي وإعادة أداء دورها في فيلم عام 1960.