The last hall of the museum is about the work done in the field of health under the leadership of the President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev. القاعة الأخيرة للمتحف مكرسة للعمل المنجز في مجال الرعاية الصحية تحت قيادة رئيس جمهورية أذربيجان إلهام علييف.
Iranian Azerbaijan is the land originally and historically called Azerbaijan; the Azerbaijani-populated Republic of Azerbaijan appropriated the name of the neighbouring Azerbaijani-populated region in Iran during the 20th century. وقد خصصت جمهورية أذربيجان المنطقة المجاورة لها والتي يسكنها سكان أذربيجانيون باسم أذربيجان الإيرانية خلال القرن ال20.
It was also registered as a national architectural monument by the decision of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan dated August 2, 2001, No. 132. كما تم تسجيله كمعلم معماري وطني بقرار من مجلس وزراء جمهورية أذربيجان بتاريخ 2 أغسطس 2001، رقم 132.
In 1991, after the collapse of the USSR, the building was transferred to the Ministry of Culture of the Republic of Azerbaijan and renamed to the Museum Center. وبعد انهيار الاتحاد السوفيتي في عام 1991، ووفقًا لمرسوم رئيس جمهورية أذربيجان أصبح مبنى المتحف تابع لوزارة الثقافة في جمهوريةأذربيجان وبعد ذلك سمي مركز المتاحف.
When Azerbaijan gained independence after the dissolution of the Soviet Union, the Armed Forces of the Republic of Azerbaijan were created according to the Law on the Armed Forces of 9 October 1991. عندما نالت أذربيجان استقلالها بعد انهيار الاتحاد السوفياتي، تأسست القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان وفقاً لقانون القوات المسلحة في 9 أكتوبر 1991.
On September 23, 2010, at the 65th session of the UN General Assembly, the President of the Republic of Azerbaijan declared the World Forum on Intercultural Dialogue to be held in Baku. في 23 سبتيمبر, عام 2010 في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة اللأمم المتحدة, أعلن رئيس جمهورية أذربيجان لعقد المنتدى العالمي الثالث للحوار بين الثقافات في باكو.
Some refer to Iranian Azerbaijan as South (or Southern) Azerbaijan and the Republic of Azerbaijan as Northern Azerbaijan, although others believe that these terms are irredentist and politically motivated. وقد ذهب البعض إلى تسمية أذربيجان الإيرانية بأذربيجان الجنوبية وجمهورية أذربيجان بأذربيجان الشمالية ، على الرغم من أن البعض الآخر يعتقد أن هذه التسميات ذات رغبة وحدوية وذات دوافع سياسية.
According to the decision of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan No. 160 dated July 10, 1995, Huseyn Javid's House Museum was created and subordinated to the Azerbaijan Academy of Sciences. وفقا لقرار مجلس وزراء جمهورية أذربيجان بتاريخ 10 يوليو عام 1995 رقم 160، تم إنشاء متحف بيت حسين جافيد وخضع المتحف لأكاديمية العلوم في أذربيجان.
State Tourism Agency of the Republic of Azerbaijan is a governmental body established according to the decree of the president of Azerbaijan on the improvement of public administration in the field of culture and tourism. (يونيو 2018) وكالة السفر الحكومية في جمهورية أذربيجان هي هيئة أُنشئت بموجب مرسوم رئيس جمهورية أذربيجان بشأن بعض التدابير بهدف تحسين إدارة الدولة في مجال الثقافة والسياحة.