Resigns as a news reporter (كو سون يونغ) تستقيل كمراسلة أخبارية
Nobody resigns from Summakor... Nobody! "لا أحد يستقيل من (سيميكور)...
Haaretz noted that Olmert feared an inquiry commission could end up recommending he resigns the primeministership. أشارت صحيفة هاآرتس إلى أن أولمرت يخشى من أن تنهي لجنة التحقيق توصية باستقالة رئيس الوزراء.
After the gunfight, Travis attempts suicide, but has run out of ammunition and resigns himself to lying on a sofa. بعد المذبحة، يحاول "ترافس" الانتحار لكن ذخيرته كانت قد نفدت، فيستلقي على الأريكة حتى أتت الشرطة.
In the event that the Cabinet collectively resigns it continues to exercise its functions until the appointment of a new Prime Minister. في حال استقالة مجلس الوزراء يجب عليه الاستمرار بعمله بشكل طبيعي حتى تعيين رئيس وزراء جديد.
The term of the President can only end prematurely if he or she resigns the position, leaves the Bundestag or dies. لا يمكن أن تنتهي ولاية الرئيس قبل الأوان إلا إذا استقال من المنصب أو غادر البوندستاغ أو بالموت.
John Mitchell resigns as the head of CREEP... and says that he wants to spend more time with his family. جون ميتشل إستقال من رئاسة لجنة ترشيح الرئيس نيكسون لفترة ثانية قال أنه يريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلته
If Jane resigns immediately and agrees to never return to the CBI I will ask the A.G. not to file charges. إن إستقال (جاين) على الفور ووافق على عدم العودة إلى المكتب -سأطلب من المدّعي العام إسقاط التهم ضدّه
1294 – Saint Celestine V resigns the papacy after only five months to return to his previous life as an ascetic hermit. 1294 ـ البابا سلستين الخامس يستقيل من البابوية بعد خمسة أشهر فقط من انتخابه ليعود إلى حياة الزهد والرهبنة.