If by "holy smokes", you mean a derivative restatement of the kind of stuff you could find scribbled on the wall of any mensroom at MIT, sure... إذا "الادخنة المقدسة" يعني إعادة صيغة المشتق من هذا النوع من الأشياء التي يمكن أن تكتب على جدار أي غرفة طالب في معهد .. ماساتشوتش للتكنولوجيا ، ومتأكد من
The Left in domestic matters has produced nothing of substance to offset the most important book of the decade - Crosland's "The Future of Socialism " - a brilliant restatement of Fabian ideas in contemporary terms. لم ينتج اليسار في سياق الشأن المحلي أي شيء ذي جدوى ليكافئ أهم كتاب في ذلك العقد، وهو كتاب كروسلاند «مستقبل الاشتراكية»، والذي كان إعادة صياغة بارعة لأفكار فابيان بمصطلحات عصرية.
The provisions of the Montevideo Convention are generally considered to be a restatement of customary international law, codifying existing legal norms and its principles, and therefore do not apply merely to the parties to the Convention, but to all subjects of international law as a whole. وتعتبر أحكام اتفاقية مونتيفيديو بصورة عامة عبارة عن إعادة صياغة للقانون الدولي العرفي، وتدوين المعايير القانونية القائمة ومبادئها، وبالتالي لا تنطبق على أطراف الاتفاقية فحسب، بل على جميع أشخاص القانون الدولي ككل.