roll off

• This thing looks like it's been rolled off the showroom floor.
  وهذه تبدو وكأنها خارجة من حظيرة التصنيع مباشرة
• You've got to let things just roll off your back.
  يتعيّن عليكِ ترك الأمور تسير كما هي
• You can just let a situation roll off your back.
  أنت ترمي هذه الأمور وراء ظهرك مباشرة
• I like the way it rolls off the tongue though.
  بالرغم من ذلك أحب الطريقة التي تحرك بها لِسانها
• I roll off like a black-ass tumbleweed. Bap-bap-bap-bap-bap. My...
  تدحرجت على الارض سريعاً مثل العجلة الحصان استمر فى الركض
• This kind of stuff just rolls off your tongue doesn't it?
  تلك الأمور لا تبارح الخروج من لسانك صحيح؟
• Three days later, another car rolled off that same line.
  بعدها بثلاثة أيام خرجت سيارة أخرى منها
• And this thing looks like it's been rolled off the showroom floor.
  وهذه تبدو وكأنها خارجة من حظيرة التصنيع مباشرة
• Just take the roll off of the dispenser... and bring it with you before you sit.
  كان وظيفة إنسانية غريبة.
• You've got to let things just roll off your back.
  يجب ان تسمحي لبعض الامور ان تدار من خلف ظهرك.