schmuck

• This poor schmuck was mentally undressing some broad,
  هذا المسكين الأحمق كان يعري احداهن ذهنيا بشكل بذيء
• I felt like a complete schmuck on the phone.
  لقد أحسست كما لو أني حمقاء على الهاتف
• That's what you have over every other poor schmuck out there with a broken heart.
  الفقراء أصحاب القلوب المحطمة
• So we're just going to follow these schmucks around?
  لذا نحن نذهب لمجرد اتباع هذه schmucks حولها؟
• Some shmoe schmuck stupid ass like this guy.
  أجل، مثل .. لا أعرف شخص وقح وكريه مثل هذا الشخص
• That schmuck of a husband of hers wants to renew their vows.
  زوجها البغيض يريد أن يجدّد مواثيق زواجهما
• Just surprise me and don't be a schmuck this time, okay?
  فقط فاجئني ولا تكن أحمقاً هذه المرة، حسناً؟
• OK, but who's gonna be the poor schmuck who finds out?
  حسنا. لكن من المسكين الذي سيقبل ان يتقصّى الحقيقة.
• AND KILLS WHATEVER POOR SCHMUCK HAPPENS TO BE AROUND...
  وقتل المسكين الذي تصادف في المكان... َ
• Just to get to some schmuck who barely knows you're after him?
  لتضع الرجل فى مأزق.