scribal

• Repostel's murder is dated by all the chronicles to the reign of Robert the Magnificent and after 1027, although some scholars believe "Robert" was a scribal error for "Richard" (Richard II of Normandy, who was duke in 1017).
  يعود تاريخ اغتيال ريبوستيل في كل الروايات لعهد روبرت العظيم أي بعد 1027، رغم اعتقاد بعض العلماء أن روبرت هي خطأ طباعي لريتشارد، مما يشير إلى ريتشارد الثاني دوق نورماندي الذي كان الدوق في 1017.