Brazil and South Africa also shelved or eliminated missile or space launch vehicle programs. كذلك أرجأت البرازيل وجنوب إفريقيا وتايوان برامج مركبات الإطلاق الفضائية ومركبات إطلاق القذائف واستبعدتها تمامًا.
Britain had promised Ireland Home Rule, 'but the First World War shelved all that.' كانت (بريطانيا) قد وعدت (أيرلندا) بالحكم الذاتي لكن الحرب العالمية الأولى كانت قد وضعت الأمر على الرف
It all came to nothing, as the British government shelved the proposal altogether by the middle of 1938. كل هذا لم يؤدي لشيء، حيث أن الحكومة البريطانية صرفت النظر عن الاقتراح تمامًا بحلول منتصف عام 1938.
Oh,the thing about tomatoes-- and I think you'll really enjoy this-- is they're shelved with the vegetables,but they're technically a fruit. الشيء الخاص بالطماطمِ أظنك ستعجبين بهذا حقا هم مصفوفون على الرف مع الخضروات لكنهم تقنياً فواكه
An organising committee was established, but the matter was shelved on the outbreak of war in August 1914 and was not revived. وقد تشكلت لجنة تنظيمية، ولكن صُرف النظر عن الأمر عندما اندلعت الحرب في أغسطس 1914 ولم تتم إعادة النظر فيه.
Bowie shelved his solo career in 1989, retreating to the relative anonymity of band membership for the first time since the early 1970s. قام بوي بالتخلص من مهنته الفردية في عام 1989، متراجعا إلى الغفلية النسبية لعضوية فرقة للمرة الأولى منذ أوائل السبعينيات.
Although the Italians had intended to establish a quasi-independent Montenegrin kingdom, these plans were permanently shelved after a popular uprising in July 1941. برغم أن الطليان قد خططوا لإقامة مملكة الجبل الأسود شبه مستقلة، إلا أن هذه الخطط عُلقت نهائيًا بعد انتفاضة شهيرة في يوليو 1941.
Well, in '64, when AZT was developed as a cancer treatment, it was shelved clue to lack of anti-cancer efficacy and toxicity. في عام 1964، عندما علاج "أيه زي تي" تطور في مُعالجة أمراض السّرطان، لقد تم إلغاءه و ذلك لإفتقاره التأثير ضد السرطان و إمتيازه بالسُميّة.
The Central Electricity Generating Board attempted to experiment with wind energy on the Llŷn Peninsula in Wales during the 1950s, but this was shelved after local opposition. حاول مجلس توليد الكهرباء المركزي تجربة طاقة الرياح على شبه جزيرة لين في ويلز خلال الخمسينيات ولكن هذا تم إخمادها بعد المعارضة المحلية.
This plan was shelved after the Indonesian financial crisis from 1998–1999, but there are concerns by environmental groups that it could be resurrected sometime in the future. وقد توقفت هذه الخطة بعد الأزمة المالية الإندونيسية في الفترة 1998-1999، ولكن هناك مخاوف من جانب الجماعات البيئية من إمكانية إحيائها في وقت ما في المستقبل.