shindig

• You being a part of this shindig means a lot to me.
  كونكما جزء من هذا الزواج يعني الكثير لي
• The guys are having a little shindig of their own in the warehouse.
  لأن الرجال سيكون لديهم أيضاً حفلاً خاصاً
• We're having a little shindig at the hotel after this.
  نحنُ نقوم بحفلةٍ راقصة صغيرة في الفندق بعدَ هذهِ الحفلة,
• Hades might have inspired this shindig but let's get one thing straight...
  وهذا يعيدنا إلى أبي
• I didn't show up to your big shindig the other night.
  أنا لم أظهر فى حفلتك الراقصة فى هذه الليلة
• I'm throwing a shindig to christen the Quality Woman.
  أدعوكم لحفلة تعميد فتاة مجلّة الجودة.
• Well, I hope something happens at this shindig for Hillary's sake.
  حسنا , اتمنى ان يحصل شيئا في الحفلة لأجل هيلاري
• He came all the way back from the dead to make this shindig happen.
  لقد عاد من الموت ليعد لهذه الحفلة
• All right, all you party people, let's get this shindig a-goin'!
  لنبدأ الحفلـة يا نـاس