Nothing like soap and water to make everything shipshape in Bristol fashion. لا شيء مثل الصابون والماء لجعل كل شيء مرتب علي نمط بريستول
We're paid to keep it shipshape in case anyone decides to stop in. يُدفع لنا لنُبقيه مرّتب في حال قرّر أيّ واحد التوقّف فيه
Everything shipshape with the wife? كل شيء على نحو منظم مع الزوجة؟
It'll be all shipshape again. و سيكون كل شيء في مكانه
No, I just thought I'd get her shipshape in case, I, you know, sell her. لا, بل فكرت بتنظيمها فقط في حالة لو, كما تعلمين, بعتها
Shipshape in Bristol fashion. الترتيب علي نمط بريستول
I'm gonna pull off at that diner right north of Laredo and make sure the cab's shipshape before I hit that bear trap. سأركنُ عند ذلك المطعم شمال (لوريدو) لأتأكدمنعناصرالشرطه... قبل أن أقع بفخ الدب
Now we merely need that everyone continue to operate at the height of their productivity and to make sure that their desks and offices are shipshape and Bristol fashion. الآننحنفقطبحاجة، أن الجميع يواصلون العمل في ذروة إنتاجيتهم و للتأكد من أن طاولاتهم و مكاتبهم
I want this place shipshape for our public demonstration, and the day after that, well, I won't be worth a damn and the Order Draco won't have a pot to piss in. أريد أن يكون هذا المكان منظم لتجربتنا العامة واليوم الذي يلي ذلك، حسناً أنا لن أكون الاسوأ واللعين ومنظمة دراكو لن تكون مُهانة