I was shying away till now. كنت أشعر بالخجل حتى الآن
You're really not shying away from those "S" words, are you? انت حقا لا تخجل من نطق تلك الكلمات ذات حرف "السين" ، اليس كذلك ؟
Of course, the problem with shying away from publicity these days is that it tends to attract even more. مع الخجل والبعد عن الدعاية هذة الايام اليست هذة وسيل لجذب مزيد من الاهتمام؟
Her response has been one of persistence, never shying from opportunities to promote her message of gender equality and calling for effective representation of women in politics. وكان ردها ثابت، ولم تتجنب أبدًا الفرص المتاحة للترويج لرسالتها المتعلقة بالمساواة بين الجنسين والدعوة إلى التمثيل الفعّال للنساء في السياسة.
Just roll up those sleeves and address the task at hand, whatever it may be, not shying away from the dirty work, but just rolling up our sleeves and having at it. فثط شمر تلك السواعد و انجاز المهم في متناول اليد مهما كان , لاتخجل من العمل القذر لكن فقط نشمر عن سواعدنا وسنمتلكها