He mortared the wall between the apartment and the shylock with sand and water. لقد لييس جدار غرفة المعيشة الذي بين مبنى الشقة و مكتب مرابي المجوهرات... بالرمل و الماء...
I will fucking cut your Shylock nose off... and stick it up your ass before I let that happen. .. سوق اقطع ركبتيك و أدخلها في مؤخرتك .. قبل أن أدع هذا الأمر يحدث
Roger, didn't your wife have to pay off an angry shylock to save your legs after you lost a fortune betting on the jets? (روجر) ألـم تضطر زوجتك أن تدفع لذلك المرابي الغاضب، لكي تُنقذك،
And Shylock for his own part knew the bird was fledged and then it is the complexion of them all to leave the dam. أما شيلوك بدوره عرف أن الطائر قد نبت ريشه وأنها شأن كل الطيور تهجر العش
Shylock got drunk at the after-party, fell down a flight of stairs, and broke his ankle, which means the show won't go on. لقد ثمِّل (شايلوك)بالحفلةِ التي بعد المسرحية، وسقطِ من السلالمِ العلوية، وكسِر كاحله، ويعني ذلك بأن المسرحية لن تستمر.
There isn't a casino, a bookmaker, or shylock from Vegas to New York that the old man isn't into for some serious wood. لقلت أن والدكَ مديون, للكازينو "والدائنون والكثير في "نيويورك إن والدكَ دخل العمل, مشاكل حقيقية إذا تجولت بهذه الطريقة
Yiddish New York theatregoers were familiar with the plays of Ibsen, Tolstoy, and even Shaw long before these works played on Broadway, and the high calibre of Yiddish language acting became clear as Yiddish actors began to cross over to Broadway, first with Jacob Adler's tour de force performance as Shylock in a 1903 production of The Merchant of Venice, but also with performers such as Bertha Kalich, who moved back and forth between the city's leading Yiddish-language and English-language stages. رواد المسرح اليديشي في نيويورك كانوا على دراية بمسرحيات إبسن, تولستوي وحتى شو قبل فترة طويلة من عرض تلك الأعمال في مسرح برودواي, وأصبح التمثيل ذو المقدرة العالية باللغة اليديش واضحًا حيث بدأ ممثلو اليديش بالعبور إلى برودواي, بدايةً مع أداء جايكوب أدلر المرموق بدور شايلوك من إنتاج عام 1903 لمسرحية تاجر البندقية لكن أيضًا مع ممثلين مثل بيرتا كاليخ, الذين انتقلوا ذهابًا واياباً بين مسارح المدينة باللغة اليديش والإنجليزية.