sign away

• So, I signed away my rights to inheritance
  لذا تنازلت عن حقي في الميراث له
• I mean, I thought he already agreed to sign away his rights.
  أعني, توقعت أنه قد وافق على التخلى عن حقوقه
• Was there anything down about signing away your souls?
  هل شعرتم وكأنكم تسجلون أرواحكم؟
• I told them that it was OK for us to sign away my eligibility.
  أخبرتهم أنه لا بأس بأن نتخلى عن أهليتي.
• He has to sign away his parental rights.
  عليه أن يتخلــى عن حقوقه الأبويــة
• After I convince him to sign away his property.
  بعد أن أقنعته بتوقيع ممتلكاته
• I can't be expected to sign away my claim
  لايمكن أن أوقع على تنازلي
• She never signed away her rights.
  إنها لم تتخلَ مطلقاً عن حقوقها تجاهه
• You should avoid sweets. After all, you just signed away your dental insurance.
  يَجِبُ أَنْ تَتفادى حلوى انت ستتَرك تأمينَ طبيبِ أسنانكَ هنا
• Ugh. There she is, signing away the family fortune.
  هاهي, تمرر ثروت العائلة