slam dunk

• Am I handing you a slam dunk on a silver platter, or what?
  هل أنا أقوم الآن بإعطائكم دليل قاطع أم ماذا؟
• He said you were a slam dunk to be the next state's attorney.
  قال أنك من المؤكد أن تفوزي بمنصب المدعي العام
• Let's. I don't think a forged signature is a slam dunk for murder.
  دعونا.لا أعتقد ان توقيع مزور يعتبر دليل قاطع لجريمة قتل
• I don't know, this pole-vaulting thing seems like a slam dunk to me.
  لا أدري، مسألة القفز بالزانة تلك تبدو كضربة ساحقة ليّ
• With your criminal record, this is gonna be a slam dunk for the D.A.
  مع سوابقك الجنائيّة، فستكون هذه قضيّة سهلة للمُدّعي العام.
• And all day long we slam dunked that brick off Junebug's head.
  و طوال اليوم نضرب و نغرس . (تلك الطوبه في رأس (جونباق
• Now that was a slam dunk right there.
  لقد كانت خسارة مدوية.
• It's not exactly a slam dunk case.
  إنّها ليست قضيّة الضّرية القاضية
• The slam dunk in basketball.
  رمية اليد الواحدة" في كرة السلة"
• Is a slam dunk idea!
  !"هي فكرة مستوحاة من "سلام دانك