slouch

• Stop there, please. Straight away, just slouch over.
  توقفي هنا من فضلك اعطيها بعض الأنحناء
• Okay, can you-- slouch him into the seat.
  الموافقة، يُمْكِنُ أَنْك - خفّضْه إلى المقعدِ.
• And shoulders will be slouching in three, two, one.
  والكتفان سيرتهلان بعد ثلاثة، إثنان، واحد.
• You're no slouch when it comes to defensive driving.
  أنـت لا تحبيـن الإندفــاع والتهور
• Slouches toward Bethlehem to be born."
  "يجر نفسه متعباً إلى بيت لحم ليولد"
• Just slouch a bit. Do your own thing.
  ترهلوا قليلاً وقوموا بما تفعلوه
• Do stand up. You're slouching like a field hand.
  استقيمي أنت مرتخية كجاني الثمار (وتقصد بذلك العاملين المأجورين الذين يتماطلون في قصف الثمار)
• Slouching gives you an old man pouch.
  التراخى يجعلك تبدو كرجل مسن
• I hear Jane's no slouch either.
  سمعت أن (جين) متفوقة هي الأخرى.
• Oh, you're no slouch yourself, Molly.
  لايمكن ان تبتذلى هكذا يا مولى