Maybe it'll show us where Smurfette is. ربّما سترينا أين توجد (سنفورة)!
So if Smurfette gives him the formula... اذاً ،لو أعطته (سنفورة) الوصفة...
What's our plan to bring Smurfette home? لنقدّم أقصى ما باستطاعتنا
Is Smurfette really worth all this? هل تستحقّ(سنفورة) كلّ هذا العناء؟
But Smurfette would never tell. لكنّ (سنفورة) لن تفعل أبداً
That's me and 3 others round trip, plus Smurfette on the way home. وذلك يمنحني المجال بالاضافة الى ثلاثة منكم مع احتساب (سنفورة) في طريق العودة وحسب
Grouchy, the only way we'll be extinct is if Smurfette gives Gargamel the secret formula. (متذمّر) الطّريقة الوحيدة لكي ننقرض هي أن تعطي سنفورة الوصفة السرّية ل(شرشبيل)
Go get Smurfette back! اذهبوا و أرجعوا (سنفورة)
With love, kindness, a complete makeover, and a secret magic formula, he turned her into a true-blue Smurf, and that is how our darling Smurfette came to be. حبٌّ و لطف .. تحوّل كامل وبواسطة وصفة سحريّة خاصّة، حوّلها إلى سنفورة زرقاء أصليّة