snippy

• No need to be snippy just because I was right.
  لا حاجة أن يكون snippy فقط لأنني كنت صحيح.
• Sir, you have no call to get snippy with me.
  سيدي ، ليس هناك ما يدعوك لأن تكون فظاص معي
• That snippy guy's the one who decides who gets on the platform.
  أترى ذلك الشاب المتكبر؟
• Sure. Snippy I Would you care to take attendance for the class today.
  انت المساعد في الحصة اليوم يا سنيبي
• Don't get snippy with me. I'm just the messenger.
  لا تغضب مني، فما أنا إلّا رسول.
• Don't get snippy with me just 'cause you feel bad about lying.
  لا تتصرف معي بنزق, لأنكَ تشعر بالذنب للكذب
• I'm sorry, I've been kind of snippy lately.
  أنا أسف , فأنا فظاً فى الفترة الأخيرة
• You think I'm entitled and snippy and rich.
  أنتِ تعتقدين بأنني ذات نسب ونزقة وثريّة
• I mean about the girlfriend. Was she snippy about the girlfriend thing?
  أقصد بشأن العشيقة، هل بدت منزعجة بشأن أمر العشيقة؟
• You're getting pretty snippy to your key witness, aren't you?
  لقد أصبحتِ سليطة اللسان تجاه شاهدكِ الرئيسي، ألا تظنين ذلك ؟