so that

• So that gave me the right to talk to you.
  وهو ما اعطانى الشجاعة ان اتى اليك واحادثك.
• You can set this, so that it skips all the others.
  يمكنك ضبط هذا كي يتخطى كل الأخريات
• He wants to dissect it so that he can replicate it.
  يريد أن يحلله لكي يصنع منه نسخة
• They built this entire vessel... so that Voyager could actually fulfill its programming.
  لتتمكن الـ"فوياجير" من الوفاء ببرمجتها
• Meanwhile, he arranged it so that I would be watching.
  في هذه الأثناء رتب لكي أكون مشاهداً لذلك
• You brought her here so that you could watch her perform.
  جلبتها هنا لتتمكن من مراقبتها وهي تؤدي
• so that the child can join the group of afflicted children.
  حتى يقوم الطفل بالانضمام لمجموعة الاطفال المصابون
• But it is not so that I like of doing the things.
  لكنني لا أنجز الأمور بهذة الطريقة
• You done the shoeing, so that makes you responsible.
  و أنت من ركبها له, و هذا يجعلك مسئولاً.
• So that leafs seafoot, which is also chic.
  إذا ذلك يبقي لنا المأكولات البحرية بما يعني أنها أنيقة