so-so

• Thank you. Absolutely, man. So-so what's the deal with you, brah?
  بالطبع , مالأمر معك ؟
• So-so what, she likes to get involved?
  ماذا في الامر ، هي تحب ان تتدخل ؟
• I almost went lil' so-so on your ass.
  I كاد ليل ما إلى ذلك على مؤخرتك.
• So-so who's going under the bus to make it nice with the Germans?
  إذن من سيضحّي من أجل إرضاء الألمان؟
• This is my weapon I thought it was so-so but actually it's not so bad.
  هذا سلاحي، اعتقدت أنه ليس جيداً
• So-so. Actually, I'm so-so about corn too.
  في الواقع أنا أيضاً أحب الذرة جداً جداً
• Oh, come on. So-so you're dating an older woman. It's no big deal.
  أنت تواعد سيدة كبيرة هذا ليس أمراً هاماً
• Are you saying my life is boring? So-so I whacked my sister?
  أتقول أن حياتي مملة لذا قررت أن أقتل أختي؟
• So-so Gibbons is seriously getting you a city no-show job?
  أحقاً أعطاك (قيبنز) أحد الوظائف التي لا تحتاج فيها إلى الحضور؟
• I couldn't settle for a so-so sad story.
  لم يمكنني قول قصة حزينة كيفما كان.