I hope you're enjoying your little sojourn with us, Monsieur. I'd hate to think you were bored. آمل أنك تتمتع يإقامتك القصيرة معنا ، سيدي
A short sojourn to Albany... اقامة قصيرة في مقر الولاية
I nearly forgot you'd met my bride during your sojourn from the castle with our young king. لقد نسيت تقريبا أنك التقيتي بعروستي. أثناء مكوثك في القلعة مع ملكنا الشاب
During his sojourn he suffered environmental exposure which damaged his lungs and gave him a permanent cough. خلال فترة إقامته عانى من الجو الذي دمر رئتيه وأعطاه سعال دائم.
He hopes to achieve some practical results in this direction during his present sojourn in this country (U.S.A.). لكن الاعتراف بنبوغه في هذا المجال تأخر كثيراً في بلده (الولايات المتحدة الأمريكية).
During this sojourn in New Russia, he saw Pushkin on a daily basis and was on friendly terms with him. خلال إقامته في روسيا الجديدة، التقى ألكسندر بوشكين بشكلٍ يومي وكوّن علاقةً جيّدة معه.
Composed during a sojourn in the mountains of Lebanon, it is considered to be the first novel by an Arab-American writer in English. ألفها أثناء اقامته في منطقة جبال لبنان'، وتعتبر أول رواية لكاتب عربي-أمريكي باللغة الإنجليزية.
Flaubert visited her during his sojourn in Egypt on his journey to the East in 1849-51 accompanied by Maxime Du Camp. زارها فلوبير أثناء إقامته في مصر في رحلته إلي الشرق 1849-1851 برفقة مكسيم دو كان .
Perhaps we should take the shadowy, ill-explained events of our brief sojourn in the woods as something of an omen. ربما ينبغي لنا أن نتحمل همية، الأحداث... سوء أوضح- ... لدينا زيارة قصيرة في الغابة كشيء من نذير.
So if a six-month scientific sojourn with 20 of the world's greatest minds sounds like the getaway of a lifetime, then submit your application today. إذن لو أنَّ a ستّة شهور الزيارة العلمية ب20 مِنْ العالمِ العقول الأعظم يُصوّتُ مثل المهربِ a عمر،