I've been to South Georgia several times and seen how greatly the glaciers there have changed. قد زرت (جورجيا الجنوبية) مراتٍ عديدة وقد رأيت التغيير العظيم الذي طرأ على الأطواف
The United Kingdom claimed sovereignty over South Georgia in 1775 and the South Sandwich Islands in 1908. المطالبة البريطانية لسيادة جورجيا الجنوبية تعود لعام 1775، وجزر ساندويتش الجنوبية تعود لعام 1908.
The seas surrounding South Georgia are cold throughout the year due to the proximity of the Antarctic Circumpolar Current. تكون البحار المحيطة بجورجيا الجنوبية باردة على مدار العام نظرا لقربها من انتاركتيكا.
At the beginning of the Falklands War on 3 April 1982, Argentine forces occupied South Georgia and closed the station. في بداية حرب الفوكلاند في 3 أبريل 1982، احتلت القوات الأرجنتينية جورجيا الجنوبية وأغلقت المحطة.
This gives the eastern side of South Georgia (leeward side) a more pleasant climate than the exposed western side. وهذا يعطي الجانب الشرقي من جنوب جورجيا (الجانب المواجه للريح) مناخا لطيفا أكثر من الجانب الغربي.
A handful of British naval vessels patrol the region, visiting South Georgia a few times each year and sometimes deploying small infantry patrols. تقوم بزيارة جورجيا الجنوبية بضع مرات في كل سنة، وأحيانا تنشر دوريات صغيرة من المشاة.
In 1985, South Georgia and the South Sandwich Islands ceased to be administered as a Falkland Islands Dependency and became a separate territory. في عام 1985، توقفت إدارة جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية بوصفها تبعية جزر فوكلاند وأصبحت إقليما منفصلا.
Studies have indicated elephant seals from South Georgia are around 30% heavier and 10% longer on average than those from Macquarie Island. أظهرت الدراسات أن فقمات الفيل في جزيرة جورجيا الجنوبية تزن أكثر بـ30% وأطوالها أكثر بـ10% من الفقمات الأخرى.
Prior to 1962, British Antarctic Territory was a dependency of the Falkland Islands and also included South Georgia and the South Sandwich Islands. قبل عام 1962، كانت المقاطعة البريطانية بأنتاركتيكا تابعة داخل نفوذ جزر فوكلاند، وتشمل أيضا جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية.
South Georgia and the South Sandwich Islands remained a dependency of the Falkland Islands until 1985 when they too became a separate overseas territory. جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية ظلت تابعة لجزر فوكلاند حتى عام 1985 عندما أصبحت أيضا أراضي منفصلة في الخارج.