In 2013, the Government of India awarded Sridevi the Padma Shri, the country's fourth highest civilian accolade for her contributions to the entertainment industry. في عام 2013 منحت الحكومة الهندية سريديفي بادما شري وهو رابع أعلى وسام مدني في البلاد لمساهماتها في صناعة الترفيه.
Sridevi was always accompanied by her mother Rajeshwari or by her sister Srilatha to the film sets during shooting of her films between 1972 and 1993. كانت سريديفي مصحوبة دائما بأمها راجيشواري أو من قبل شقيقتها سريلاثا لتصوير أفلامها خلال الفترة من 1972 حتى 1993.
The film turned out to be the second biggest blockbuster of the year, with Box Office India stating that Sridevi remained "the undisputed No.1". حل الفيلم المرتبة الثانية لأفضل أفلام العام حيث ذكر موقع شباك تذاكر الهند أن سريديفي لا تزال "بلا منازع رقم 1".
Sridevi was declared the most-admired Bollywood actress of 2012 in a mobile survey conducted by Vuclip, the world's largest mobile research company. اختيرت سريديفي كأكثر ممثلة في بوليوود إثارة للإعجاب في عام 2012 في مسح على الهواتف المحمولة أجرته فوكليب أكبر شركة أبحاث متنقلة في العالم.
Sridevi played both mother and daughter cast in what iDiva described as "another double role but it was unlike any played before". لعبت سريديفي دور كل من الأم وابنتها في ما وصفته آي ديفا بأنه "دور مزدوج آخر لكنه كان على خلاف ما لعبته من قبل".
Sridevi said that as a mother and an artiste, she empathized with her character's rage, and found it hard to be in a normal state during the filming. قالت سريديفي أنها كأم وفنانة تعاطفت مع غضب شخصيتها ووجدت صعوبة في أن تكون في حالة طبيعية أثناء التصوير.
Sridevi also featured in the Mid Day list of 'Challenging Roles played by Bollywood Actors' describing her act in the film as "her best performance ever". ظهرت سريديفي أيضا في قائمة منتصف اليوم من "الأدوار الصعبة التي لعبها ممثلو بوليوود" واصفا عملها في الفيلم بأنه "أفضل أداء لها على الإطلاق".
With the success of English Vinglish, Sridevi became the only actress in Bollywood to make a successful comeback as a leading lady after marriage and a long hiatus. مع نجاح إنغليش فينجليش أصبحت سريديفي على الأرجح الممثلة الوحيدة في بوليوود التي تحقق عودة ناجحة في دور رئيسي بعد الزواج وابتعاد طويل.
Following the role of the titular protagonist in the television sitcom Malini Iyer (2004–2005), Sridevi returned to film acting in 2012 with the successful comedy-drama English Vinglish. بعد تأدية دور بطل الرواية في المسلسل التلفزيوني الهزلي ماليني إير (2004-2005) عادت سريديفي للسينما في عام 2012 مع الفيلم الكوميدي الدرامي الناجح إنغليش فينغليش.
Besides comedy, Sridevi featured in the video for the song "Kaate Nahin Kat Te"; Filmfare described Sridevi as "truly a goddess in a blue sari". إلى جانب الكوميديا قدمت سريديفي للسينما الهندية واحدة من أغنيات المطر الإباحية في الفيلم الناجح تجاريا "كايت ناهين كات تي" حيث وصف فيلمفير سريديفي بأنها "إلهة حقا في ساري أزرق".